1 00:01:47,820 --> 00:01:49,902 Als er geen wind is, is dat prima. 2 00:01:50,620 --> 00:01:52,440 Als de jaarlijkse winden beginnen 3 00:01:52,740 --> 00:01:54,538 Niets kan je hier houden. 4 00:01:55,340 --> 00:01:57,991 Alleen je moeder loopt rond. op de rotsen. 5 00:01:58,380 --> 00:01:59,882 Ze is mijn moeder niet. 6 00:02:00,020 --> 00:02:00,964 Wat dan? 7 00:02:01,100 --> 00:02:02,465 Vaders vrouw. 8 00:02:02,580 --> 00:02:04,162 Dan je stiefmoeder. 9 00:02:04,420 --> 00:02:06,184 Alles is goed voor ons. 10 00:02:27,460 --> 00:02:28,484 Is dat het? 11 00:02:28,700 --> 00:02:29,758 Dat is alles. 12 00:02:29,980 --> 00:02:32,039 Alleen je stiefmoeder woont hier. 13 00:02:32,180 --> 00:02:33,762 Het is een ankerplaats voor ons. 14 00:03:20,820 --> 00:03:23,073 Dit is het huis waar de dame woont. 15 00:03:23,180 --> 00:03:24,693 - Bedankt. - Aan God. 16 00:03:32,020 --> 00:03:33,840 Knappe kerel, leef lang. 17 00:03:35,500 --> 00:03:38,674 Mevrouw is hier al 3 jaar. Hij kwam nooit opdagen. 18 00:03:39,420 --> 00:03:40,387 Wie weet? 19 00:03:40,660 --> 00:03:41,638 Wie weet? 20 00:03:41,780 --> 00:03:44,624 Zijn moeder is mogelijk nog springlevend. met zijn zoon. 21 00:03:44,900 --> 00:03:46,755 Eh, dit is voor God. 22 00:10:28,060 --> 00:10:29,300 Dus je bent gekomen! 23 00:10:29,980 --> 00:10:30,651 ik. 24 00:10:30,980 --> 00:10:32,379 Wat ben je gegroeid! 25 00:10:32,740 --> 00:10:34,799 Ik vergat u bijna, mevrouw. 26 00:10:35,300 --> 00:10:36,711 Het is 4 jaar geleden. 27 00:10:38,300 --> 00:10:40,667 Boe! Wees alsjeblieft niet zo formeel tegen mij. 28 00:10:40,780 --> 00:10:41,770 Ik zal het proberen. 29 00:10:42,980 --> 00:10:44,926 Ik heb je kerstkaart ontvangen. 30 00:10:47,860 --> 00:10:49,203 Is hij nog niet dood? 31 00:10:49,340 --> 00:10:49,989 WHO? 32 00:10:50,140 --> 00:10:51,096 Dick. 33 00:10:51,540 --> 00:10:54,123 - Het zijn gewoon krampen. - Hoe kon je? 34 00:10:56,180 --> 00:10:57,534 Het is heel eenvoudig. 35 00:10:59,220 --> 00:11:00,676 We moeten het koken. 36 00:11:01,180 --> 00:11:02,750 Natuurlijk. Ik ben dom. 37 00:11:03,260 --> 00:11:05,024 - Heb je geen honger? - Nee. 38 00:11:05,180 --> 00:11:07,262 Dan gaan we samen eten. 39 00:11:08,020 --> 00:11:11,502 Als je je verveelt terwijl ik het huishouden doe U kunt een korte wandeling maken. 40 00:11:11,620 --> 00:11:14,976 - Mag ik u helpen, mevrouw? - Heb ik niet wat formaliteiten genoemd? 41 00:11:15,100 --> 00:11:16,579 U heeft gelijk, mevrouw. 42 00:11:16,740 --> 00:11:18,720 - Ik heb gelijk. - Je hebt gelijk. 43 00:11:21,100 --> 00:11:22,431 Zijn wij vrienden? 44 00:11:24,500 --> 00:11:27,140 Nu moeten we een vuur aansteken. en kook het water. 45 00:11:27,540 --> 00:11:28,826 Weet jij hoe? 46 00:11:52,380 --> 00:11:55,168 Je woont hier dus alleen. steentjes verzamelen? 47 00:11:55,300 --> 00:11:56,768 Niemand dwingt mij om het te doen. 48 00:11:56,900 --> 00:11:58,675 Dat is wat ik graag doe. 49 00:12:18,140 --> 00:12:19,949 We hebben op school gepraat. 50 00:12:20,060 --> 00:12:21,130 holbewoner. 51 00:12:21,660 --> 00:12:23,059 Peking-man... 52 00:12:23,900 --> 00:12:26,335 Neanderthalers... Cro-Magnons. 53 00:12:27,540 --> 00:12:31,465 Ik herinner me er een beetje van. Nu met jou. Ik hoop mijn leerproces te verrijken. 54 00:12:32,580 --> 00:12:35,288 Voor nu, Je zult wat slaap krijgen. 55 00:12:38,220 --> 00:12:40,086 Je bent dood van uitputting. 56 00:12:42,700 --> 00:12:43,667 Oké, mama. 57 00:12:46,940 --> 00:12:47,896 Welterusten. 58 00:12:49,260 --> 00:12:50,364 Goede nacht... 59 00:12:50,820 --> 00:12:51,753 ...mama. 60 00:15:25,820 --> 00:15:27,163 Ga niet te ver. 61 00:15:27,300 --> 00:15:29,325 De wateren hier zijn niet helemaal veilig. 62 00:15:29,460 --> 00:15:30,530 Oké, mama! 63 00:15:31,220 --> 00:15:34,178 Ik wil niet dat je mij zo noemt. Ik heb een naam. 64 00:15:34,300 --> 00:15:36,177 Heb je het? Wat is dat? 65 00:15:36,900 --> 00:15:38,254 Je bent heel gemeen. 66 00:15:59,820 --> 00:16:01,447 Vergeef me, wil je? 67 00:16:04,300 --> 00:16:07,634 Denk niet dom. Ik ben ouder dan jij. 68 00:16:08,860 --> 00:16:12,660 Ik ben in een positie om uw problemen te kennen. en de problemen van uw tijd. 69 00:16:14,740 --> 00:16:16,993 Denk je dat het de schuld van mijn moeder is? 70 00:16:18,620 --> 00:16:20,224 Niemand heeft de schuld. 71 00:16:21,180 --> 00:16:23,160 Ze konden gewoon niet met elkaar overweg. 72 00:16:25,420 --> 00:16:27,570 Was mijn vader verliefd op jou? 73 00:16:28,300 --> 00:16:29,062 Nee... 74 00:16:30,420 --> 00:16:34,414 Je vader en ik zijn vrienden geworden, We zijn getrouwd... We zijn vrienden. 75 00:16:37,140 --> 00:16:38,619 Ben je niet verliefd? 76 00:16:41,860 --> 00:16:43,806 Ik hou van hem... Hij houdt van mij... 77 00:16:47,780 --> 00:16:49,293 Ik begrijp het niet. 78 00:16:50,340 --> 00:16:52,661 Verliefd zijn is iets anders. 79 00:16:54,260 --> 00:16:58,515 Net als bij mijn eerste echtgenoot, Je vader en moeder in het begin. 80 00:17:00,660 --> 00:17:02,082 Je bent erg aardig. 81 00:17:03,940 --> 00:17:06,056 Ik ken je vader al jaren. 82 00:17:06,180 --> 00:17:08,274 in een diepe relatie, maar 83 00:17:08,620 --> 00:17:09,860 Dat is geen eros. 84 00:17:11,740 --> 00:17:12,810 Behalve... 85 00:17:14,780 --> 00:17:15,986 Naast wat? 86 00:17:16,580 --> 00:17:17,547 O God... 87 00:17:18,740 --> 00:17:19,923 Precies dat. 88 00:17:20,580 --> 00:17:21,479 Eros... 89 00:17:23,780 --> 00:17:28,081 Hoe dan ook, ik heb zoveel te doen. Je knoeit gewoon met mijn schema. 90 00:17:31,060 --> 00:17:32,630 Dezelfde zin. 91 00:17:33,420 --> 00:17:37,425 Iedere keer als ik naar haar vroeg, "Verstoor mijn schema niet"... 92 00:17:37,780 --> 00:17:40,420 Ik heb nooit met haar gepraat. weer aan de telefoon 93 00:17:40,540 --> 00:17:43,191 Ze kwam me net opzoeken. op zondagochtend. 94 00:18:00,660 --> 00:18:02,037 Geef me je hand. 95 00:18:02,140 --> 00:18:03,448 Je bent een kind. 96 00:18:03,580 --> 00:18:06,743 Ik weet niet wat ik ben. Ik wil gewoon je hand vasthouden. 97 00:18:07,860 --> 00:18:10,113 Waarom ben je nooit naar school gekomen? 98 00:18:10,820 --> 00:18:12,094 Je vader. 99 00:18:12,460 --> 00:18:13,473 Vader... 100 00:18:14,700 --> 00:18:17,510 - We wisten niet hoe... - Hoe zou ik reageren? 101 00:18:17,900 --> 00:18:20,551 Weet je... Mag ik jouw foto? 102 00:18:22,300 --> 00:18:25,918 Ik hoop dat je het volledig laat zien. starlet of popgroep. 103 00:18:27,300 --> 00:18:30,429 Als je de zee beu bent Je vindt mij thuis. 104 00:21:19,860 --> 00:21:21,237 Wat is dit? 105 00:21:22,820 --> 00:21:25,209 steek een vuur aan, Dat is de gewoonte. 106 00:21:26,020 --> 00:21:26,885 Betekenis? 107 00:21:28,780 --> 00:21:30,714 De zuiverende rol van vuur. 108 00:21:33,540 --> 00:21:35,304 Sluit je bij hen aan, je zult het geweldig vinden. 109 00:21:38,660 --> 00:21:39,934 Ik ga naar bed. 110 00:23:06,580 --> 00:23:07,900 Wat is er aan de hand? 111 00:23:08,260 --> 00:23:09,785 Blijf jij hier? 112 00:23:10,420 --> 00:23:11,592 Ik ben slaperig... 113 00:23:12,500 --> 00:23:14,207 En je wilt me niet uitzwaaien? 114 00:23:14,740 --> 00:23:15,491 Waar? 115 00:23:15,620 --> 00:23:16,701 Daar beneden. 116 00:23:17,580 --> 00:23:18,854 Er is een festival. 117 00:23:21,060 --> 00:23:22,243 Heb je het gehoord? 118 00:23:23,140 --> 00:23:24,175 Welk feest? 119 00:23:24,300 --> 00:23:27,782 Zei ik niet? De oorspronkelijke gewoonte die leeft in onze tijd. 120 00:23:29,660 --> 00:23:31,071 Kom op, kleed je aan. 121 00:23:32,660 --> 00:23:33,798 Dus... 122 00:23:38,260 --> 00:23:40,274 En nu bukken, wakker worden. 123 00:23:57,580 --> 00:24:00,083 Denk je dat je zou kunnen lopen? in brand? 124 00:24:01,700 --> 00:24:04,158 Soms geloof ik dat ik dat zou doen. 125 00:24:04,500 --> 00:24:05,570 Waarom probeer je het niet? 126 00:24:06,460 --> 00:24:07,950 Boe! Het is geen spel. 127 00:24:08,060 --> 00:24:09,767 Het is een daad van aanbidding. 128 00:25:57,940 --> 00:26:00,466 Je praat over iedereen. met tederheid. 129 00:26:00,580 --> 00:26:02,503 Denk je dat ik niet weet waarom? 130 00:26:02,660 --> 00:26:04,640 Je gaat iets stoms zeggen. 131 00:26:04,780 --> 00:26:06,965 Arme kerel, hij mist tederheid... 132 00:26:08,580 --> 00:26:10,002 Ik vind dit niet leuk. 133 00:26:10,700 --> 00:26:11,906 Dat is een leugen. 134 00:26:12,220 --> 00:26:14,211 Ik vind het leuk, maar ik wil het niet. 135 00:26:16,300 --> 00:26:17,825 Ik weet het ook niet... 136 00:26:18,660 --> 00:26:20,344 Je bent een kleine dwaas... 137 00:26:45,580 --> 00:26:46,684 Weet je... 138 00:26:47,500 --> 00:26:49,958 Tussen de middag ben ik door het hele huis gegaan. 139 00:26:50,100 --> 00:26:52,353 Ik heb je spullen en boeken niet gezien. 140 00:26:52,500 --> 00:26:55,765 Ze zijn vreemd, leg het ze uit. - Voor mij? - Ja. 141 00:26:55,860 --> 00:26:58,329 De beste leerling van de klas is mijn vriend. 142 00:26:58,620 --> 00:27:00,327 Hij is mijn enige metgezel. 143 00:27:00,740 --> 00:27:03,516 Als we vakantie hebben Breng mij naar huis. 144 00:27:06,100 --> 00:27:08,489 De meeste van mijn collega's hadden seks. 145 00:27:09,500 --> 00:27:10,467 Heb jij ze? 146 00:27:10,940 --> 00:27:11,589 Niet. 147 00:27:12,660 --> 00:27:14,230 Maar niemand weet dat. 148 00:27:14,980 --> 00:27:17,301 Ik zeg het je gewoon. en mijn vriend. 149 00:27:17,700 --> 00:27:18,599 Is er een? 150 00:27:19,860 --> 00:27:20,861 Slechts één keer. 151 00:27:21,420 --> 00:27:23,024 Maar hij vond het niet leuk. 152 00:27:23,900 --> 00:27:24,981 Is dat erg? 153 00:27:25,260 --> 00:27:28,332 Dit overkomt veel jongens. voor de eerste keer. 154 00:27:30,540 --> 00:27:32,440 Dat had ik moeten doen, toch? 155 00:27:33,100 --> 00:27:34,306 "Waarom zou je?" 156 00:27:35,380 --> 00:27:36,973 Denk er niet over na. 157 00:27:37,780 --> 00:27:39,020 Wie zei dat ik aan het werk was? 158 00:27:42,980 --> 00:27:44,288 Welterusten, en nu. 159 00:28:15,380 --> 00:28:16,404 Mijn jongen... 160 00:28:17,380 --> 00:28:19,257 Denk nergens aan. 161 00:28:19,900 --> 00:28:21,277 Zoals in dromen... 162 00:28:22,380 --> 00:28:24,474 Het is niets, het is gewoon natuurlijk. 163 00:28:24,620 --> 00:28:25,735 Ik voel me slecht. 164 00:28:26,740 --> 00:28:28,890 Voel je goed, alsof het natuurlijk is. 165 00:28:29,860 --> 00:28:31,692 Jongens hebben hier een woord voor. 166 00:28:33,540 --> 00:28:36,817 - De brug. - Maar dit is niet jouw schuld, het is de mijne. 167 00:28:37,980 --> 00:28:39,220 Nee... Jij niet. 168 00:29:00,180 --> 00:29:03,138 ... vuur ... 169 00:29:07,500 --> 00:29:11,061 ... De bitterheid van eenzaamheid ... 170 00:29:15,580 --> 00:29:19,107 ... Zonsondergangroos ... 171 00:29:23,980 --> 00:29:27,314 ... een zaak van ondergang ... 172 00:29:35,300 --> 00:29:38,895 ... met een verwrongen geest ... 173 00:29:43,780 --> 00:29:47,296 ... Op de rand van de tijd ... 174 00:29:52,260 --> 00:29:55,605 ... Man, dat doet me pijn ... 175 00:30:00,180 --> 00:30:03,662 ... ik vergeet je niet ... 176 00:30:09,420 --> 00:30:12,333 ... Lentetijm 177 00:30:18,300 --> 00:30:21,395 ... Het is de oceaan ... 178 00:30:26,620 --> 00:30:29,885 ... Bloem van duisternis ... 179 00:30:35,700 --> 00:30:38,453 ... vuur ... 180 00:37:56,180 --> 00:37:58,239 - Is het water drinkbaar? - Dat is alles. 181 00:37:58,380 --> 00:37:59,802 kan ik drinken 182 00:38:07,420 --> 00:38:08,933 - Dank je. - Aan God. 183 00:38:11,940 --> 00:38:13,453 Heb jij Eleni gezien? 184 00:38:13,980 --> 00:38:15,391 Wie, je moeder? 185 00:38:15,660 --> 00:38:17,401 Ze liepen richting de grot. 186 00:38:21,660 --> 00:38:22,354 Groet! 187 00:39:20,780 --> 00:39:23,386 Het lijkt een scène uit een eeuwenoude idylle. 188 00:39:23,980 --> 00:39:25,891 Wat weet jij over Pan? 189 00:39:26,260 --> 00:39:27,773 Ik heb ze nog niet eerder gezien. 190 00:39:29,420 --> 00:39:31,718 Hij was een oude God, met de poten van een geit. 191 00:39:32,340 --> 00:39:33,421 wie leefde... 192 00:39:36,540 --> 00:39:38,861 Hij woonde in de bossen van Arcadia. 193 00:39:40,060 --> 00:39:41,630 Samen met de herders. 194 00:42:40,380 --> 00:42:41,950 Alsof niets echt is. 195 00:42:56,260 --> 00:42:57,284 Ben ik dat? 196 00:42:59,540 --> 00:43:00,848 Ik ben het. 197 00:43:01,700 --> 00:43:02,485 ik... 198 00:43:05,100 --> 00:43:07,979 Wat mij zorgen baart, is of dat zo is Ik voel me hier goed bij. 199 00:43:10,700 --> 00:43:11,519 Gaan! 200 00:43:13,620 --> 00:43:14,872 Alle kennis... 201 00:43:16,420 --> 00:43:17,307 Niets. 202 00:43:40,500 --> 00:43:42,867 Eens kijken, wat hebben we vandaag gevangen? 203 00:43:42,980 --> 00:43:46,143 God zegende onze netwerken vandaag. Kijk eens wat we gevangen hebben, dame! 204 00:43:46,300 --> 00:43:48,246 Ik wens je geluk in al je dagen. 205 00:43:49,060 --> 00:43:50,130 Bedankt. 206 00:43:50,420 --> 00:43:53,230 Laten we eens kijken wat we gevangen hebben. voor Onze Lieve Vrouw vandaag! 207 00:43:54,340 --> 00:43:55,683 Zijn deze voor mij? 208 00:43:55,780 --> 00:43:57,874 Een traktatie voor u en uw zoon. 209 00:43:59,300 --> 00:44:02,088 - Zal ik binnenkomen? - Kom op nu! Welkom. 210 00:44:06,380 --> 00:44:08,212 - Ze leven! - Oké. 211 00:44:08,340 --> 00:44:10,251 Kan ik het in zee gooien? 212 00:44:10,620 --> 00:44:12,349 Als je wilt, waarom niet? 213 00:44:16,380 --> 00:44:18,781 Wilt u een ritje over de straat en rond de middag terug? 214 00:44:19,060 --> 00:44:19,947 Natuurlijk! 215 00:44:47,380 --> 00:44:49,041 Hij heeft mij niet eens gevraagd... 216 00:44:49,180 --> 00:44:51,171 Nou, dat vragen ze niet aan moeders. 217 00:44:51,980 --> 00:44:54,824 Zodra ze naar buiten komen, Dit zijn de mensen waarvan ze zeggen... 218 00:46:05,060 --> 00:46:07,347 Ik had haar niet alleen moeten laten. Groet! 219 00:46:08,220 --> 00:46:09,881 De jongen is gek! Haha! 220 00:46:12,500 --> 00:46:13,581 Heb je hem/haar gezien? 221 00:47:55,740 --> 00:47:57,333 Ik ben de vis nu al beu! 222 00:47:57,460 --> 00:48:00,202 Daarom stuur je mij. voor vogels? 223 00:48:01,580 --> 00:48:02,650 Ik ben bang! 224 00:49:13,500 --> 00:49:14,490 Dat is het. 225 00:49:14,620 --> 00:49:18,181 Nu ken ik de diepste betekenis deze zuivering van Aphrodite. 226 00:49:18,340 --> 00:49:19,410 Wat is dat? 227 00:49:20,340 --> 00:49:24,163 Het is een eeuwenoude mythe dat ik dat niet kon begrijp het al die jaren. 228 00:49:26,260 --> 00:49:30,618 In de wateren van de rivier Pinios, Aphrodite baadde na elk van haar vrijen 229 00:49:30,740 --> 00:49:33,425 en elke keer herstelde ze haar maagdelijkheid. 230 00:49:34,060 --> 00:49:35,721 Ik begrijp hier niets van. 231 00:49:43,140 --> 00:49:45,438 Je bent geen 38, daarom. 232 00:49:46,620 --> 00:49:47,906 38 jaar... 233 00:49:49,220 --> 00:49:50,369 En de vrouw... 234 00:49:51,780 --> 00:49:54,898 Nadat ze haar schors had bewaard duizenden jaren 235 00:49:55,020 --> 00:49:57,523 de ijsvelden begonnen te smelten en te dalen. 236 00:49:58,020 --> 00:50:02,196 Terwijl ze afdaalden, lieten ze ze achter kiezelstenen van enorme breedte en hoogte 237 00:50:02,300 --> 00:50:05,349 grote gebieden bedekt door In klei en dicht zand, 238 00:50:05,780 --> 00:50:09,284 brede vlakke en gladde oppervlakken met fossielen van verschillende vormen 239 00:50:09,420 --> 00:50:11,115 uit de overblijfselen van de ijsbodem. 240 00:50:54,740 --> 00:50:55,912 Goedemorgen. 241 00:50:56,060 --> 00:50:57,550 Heb ik je bang gemaakt? 242 00:50:58,140 --> 00:50:59,835 Wat doe jij hier? 243 00:50:59,940 --> 00:51:01,339 Vissen, en jij? 244 00:51:01,740 --> 00:51:02,639 Ik ook. 245 00:51:03,300 --> 00:51:04,722 Kan ik aan boord gaan? 246 00:51:05,380 --> 00:51:07,803 Mijn vader is vlakbij en zal ons zien. 247 00:51:08,100 --> 00:51:10,091 Maar ik zal je geen pijn doen. 248 00:51:10,580 --> 00:51:12,218 Je hebt geen kleren. 249 00:51:12,380 --> 00:51:13,905 Oké, sluit je ogen. 250 00:51:16,620 --> 00:51:18,384 Blijf waar je bent! 251 00:51:19,100 --> 00:51:21,182 Wil je mij opgraven als een octopus? 252 00:51:24,940 --> 00:51:28,706 Breng me naar de boot en laten we gaan. voor mijn kleding. Het is in een grot. 253 00:51:37,460 --> 00:51:39,303 Wat heb je in de grot gedaan? 254 00:51:40,060 --> 00:51:41,437 Ik was bij Eleni. 255 00:51:41,780 --> 00:51:45,410 Ze stapt op rotsen. en vindt kleine mensen. 256 00:51:46,540 --> 00:51:47,803 Welke kleine mensen? 257 00:51:48,580 --> 00:51:51,003 Sommige kleine mensen voelden zich aangetrokken tot de holbewoner. 258 00:51:51,660 --> 00:51:52,343 WHO? 259 00:51:52,500 --> 00:51:53,968 Prehistorische mens. 260 00:51:54,580 --> 00:51:56,628 Je kunt deze dingen niet begrijpen. 261 00:51:57,500 --> 00:51:59,514 - Hoe heet je? - Dit jaar. 262 00:52:00,020 --> 00:52:00,873 En wij? 263 00:52:01,420 --> 00:52:02,808 Mijn naam is Alexis. 264 00:52:03,580 --> 00:52:06,436 Weet je, deze andere Eleni is dat de vrouw van mijn vader. 265 00:52:06,860 --> 00:52:09,249 - Ben je het ermee eens? - Ja, goed. 266 00:52:22,100 --> 00:52:23,386 Wacht, hier is het. 267 00:52:23,540 --> 00:52:25,395 Elena, zijn mijn kleren daar? 268 00:52:25,540 --> 00:52:28,635 Ben je gek? Waarom ben je gek? naakt in een boot? 269 00:52:28,740 --> 00:52:30,583 Kom snel omkleden! 270 00:52:30,700 --> 00:52:33,897 - Het is niet mijn schuld, mevrouw. Hij vloog naar binnen. - Zink! 271 00:52:35,500 --> 00:52:37,411 Ik weet dat het niet jouw schuld is. 272 00:52:37,700 --> 00:52:41,022 Ga nu snel naar je vader. Ze zullen naar je op zoek zijn. 273 00:52:41,180 --> 00:52:43,888 En speel niet met Alekos. Hij is gek. 274 00:52:44,020 --> 00:52:46,318 Ik ben oud genoeg, mevrouw. Ik speel niet. 275 00:52:47,780 --> 00:52:49,919 Waarom loop je naakt rond? 276 00:52:50,060 --> 00:52:51,630 Leg wat stof! 277 00:53:21,980 --> 00:53:22,913 Alexis! 278 00:54:34,500 --> 00:54:38,585 Als iemand het mij vertelt voordat je komt om mijn baan op te kunnen zeggen... 279 00:54:39,060 --> 00:54:40,983 Vind je dat vervelend? ... Het is mijn schuld. 280 00:54:41,140 --> 00:54:42,187 Echt niet. 281 00:54:43,020 --> 00:54:47,230 Dat woord heb ik je ook verteld. moet uit het woordenboek worden verwijderd. 282 00:54:47,340 --> 00:54:50,207 Wat mij of anderen betreft. "Fout" betekent niets. 283 00:54:50,620 --> 00:54:52,497 Mijn schuld, jouw schuld, zijn schuld... 284 00:54:53,500 --> 00:54:54,808 Het heeft geen zin. 285 00:54:56,140 --> 00:54:57,699 Ik zal je de waarheid vertellen... 286 00:54:57,820 --> 00:55:01,029 Het is alsof ik nog nooit iets heb meegemaakt. er is meer. 287 00:55:01,180 --> 00:55:02,648 Ik ben blij, nietwaar? 288 00:55:03,220 --> 00:55:05,018 Daarvoor had ik niets. 289 00:55:06,820 --> 00:55:08,538 Ik ben met jou begonnen. 290 00:55:09,100 --> 00:55:11,706 Ik moet het zelfs proberen. om iets te onthouden. 291 00:55:22,140 --> 00:55:25,314 Een zaak van ondergang... 292 00:55:34,420 --> 00:55:35,216 Koud? 293 00:55:35,580 --> 00:55:36,229 Niet. 294 00:55:36,740 --> 00:55:37,946 Ik weet het niet. 295 00:55:38,420 --> 00:55:40,889 Deze liedjes brengen mij zo dicht bij de dood. 296 00:56:09,900 --> 00:56:10,856 Hij is hier! 297 00:56:25,500 --> 00:56:27,525 - Dat is hem. Het is hier! - Nu? 298 00:56:29,260 --> 00:56:31,934 Nu moet je voorzichtig zijn. Hoe praat je tegen mij? 299 00:56:32,060 --> 00:56:34,563 Hij mag het niet weten. Kun jij het? - Ja. 300 00:57:10,660 --> 00:57:12,742 Probeer natuurlijk te handelen, zoals we al zeiden. 301 00:57:12,860 --> 00:57:15,272 Als je je niet lekker voelt, ga dan gewoon naar bed. 302 00:57:15,900 --> 00:57:17,117 En hoe zit het met jou? 303 00:57:17,460 --> 00:57:18,495 Ik, wat? 304 00:57:19,180 --> 00:57:20,875 Wil je met hem slapen? 305 00:57:21,020 --> 00:57:22,556 Je bent zo kinderachtig! 306 00:58:03,820 --> 00:58:06,084 Kom af en toe thuis... 307 00:58:06,940 --> 00:58:10,035 Ik hoorde een helikopter en kwam. zo snel als ik kon. 308 00:58:10,180 --> 00:58:12,251 Ik zie dat je geen tijd verspilt. 309 00:58:12,380 --> 00:58:14,747 Ik wist niet wanneer je terugkwam, dus... 310 00:58:14,860 --> 00:58:17,739 Je bent als het paard waaraan je vastgebonden bent. Pompoenpaternoster. 311 00:58:17,860 --> 00:58:21,069 Soms vraag ik me af of die er zijn de betekenis van dit alles. 312 00:58:21,220 --> 00:58:24,588 Voor mij is dat in ieder geval de uitweg. Vaak wordt het een passie. 313 00:58:24,980 --> 00:58:27,176 Mijn werk heeft mij over passies geleerd. 314 00:58:27,740 --> 00:58:30,254 Zo leef je met de sterksten van hen. 315 00:58:30,380 --> 00:58:32,724 Onzin. Het is een baan als alle andere. 316 00:58:33,020 --> 00:58:34,897 Misschien iets viezer... 317 00:58:35,860 --> 00:58:37,146 Het is hier leuk. 318 00:58:40,660 --> 00:58:42,185 Geniet je ervan? 319 00:58:42,500 --> 00:58:43,649 Op mijn manier. 320 00:58:44,140 --> 00:58:45,904 Ik heb mijn behoeften verminderd. 321 00:58:46,500 --> 00:58:48,628 En de jongen paste zich aan. 322 00:58:48,780 --> 00:58:51,647 Alexis! Ik vergat hem bijna. Waar is ze? 323 00:58:52,700 --> 00:58:53,622 Alexis! 324 00:58:55,140 --> 00:58:58,770 Hij was bij mij, maar het lijkt erop Hij verliet ons tweeën tactvol. 325 00:58:59,260 --> 00:59:01,240 Het zal elk moment verschijnen. 326 00:59:01,700 --> 00:59:02,622 Alexis! 327 00:59:05,260 --> 00:59:06,364 Hier is het. 328 00:59:08,020 --> 00:59:09,306 Het ziet er geweldig uit. 329 00:59:10,060 --> 00:59:11,175 Volwassenen! 330 00:59:11,980 --> 00:59:13,436 Vind je het hier leuk? 331 00:59:13,580 --> 00:59:14,593 Het is oké. 332 00:59:14,700 --> 00:59:18,159 In de grotten zoeken we naar aanwijzingen prehistorische mens 333 00:59:18,300 --> 00:59:21,463 maar zoals de zaken gaan, werden we dat zelf prehistorisch. 334 00:59:21,580 --> 00:59:25,414 - Als je je verveelt, neem ik je mee. - Ik begin te studeren. 335 00:59:25,540 --> 00:59:28,646 Dat is interessant, meneer. Weet jij van deze dingen? 336 00:59:28,820 --> 00:59:31,016 Niet. Het moet een besmettelijk geval zijn. 337 00:59:32,860 --> 00:59:34,112 Wees dus voorzichtig. 338 00:59:34,580 --> 00:59:35,399 Komen. 339 01:01:24,860 --> 01:01:27,192 De wetenschap heeft je geabsorbeerd. mogelijk. 340 01:01:28,860 --> 01:01:32,205 Zelfs tijdens zeldzame uren toevallig samen zijn. 341 01:01:44,020 --> 01:01:48,025 Wij zijn altijd twee hele goede vrienden, Dat is heel kostbaar, nietwaar? 342 01:02:26,340 --> 01:02:29,332 - Hoe ben je het daarmee eens? - Een jongen? - Oké. 343 01:02:29,460 --> 01:02:30,495 Erg goed. 344 01:02:31,420 --> 01:02:34,128 - Ik dacht dat hij zich verveelde. - Misschien wel. 345 01:02:35,820 --> 01:02:39,017 - Als hij een last voor je is op je werk... - Niets dan... 346 01:02:40,460 --> 01:02:42,394 Hij begon mij ook te helpen. 347 01:02:43,860 --> 01:02:45,897 Ik moet iets te eten klaarmaken. 348 01:02:48,060 --> 01:02:50,245 Misschien is er een winkel in de buurt? 349 01:02:51,580 --> 01:02:54,106 Wij zijn genoeg. Verleid ons niet. 350 01:02:55,020 --> 01:02:57,899 Jij, ik neem de helikopter. We kunnen ergens heen gaan... 351 01:02:58,500 --> 01:02:59,922 Beschaafd, toch? 352 01:03:00,980 --> 01:03:02,357 Het is niet wat ik dacht. 353 01:03:02,740 --> 01:03:05,334 Het is natuurlijk maar nacht. Het zal voorbijgaan. 354 01:03:05,460 --> 01:03:06,598 Klopt dat niet? 355 01:03:10,580 --> 01:03:12,173 Dat is helaas. 356 01:03:13,100 --> 01:03:16,821 Het is duidelijk dat dit uitlaatgassen zijn. als vergif in mij. Ik wil dat. 357 01:03:21,060 --> 01:03:21,959 In elk geval. 358 01:03:33,700 --> 01:03:35,668 Ik heb niet eens een moeder. 359 01:03:36,060 --> 01:03:37,767 Ze stierf tijdens de bevalling. 360 01:03:44,940 --> 01:03:47,272 Maar de vader hertrouwde nooit. 361 01:03:47,780 --> 01:03:49,726 Hij neemt je mee om te vissen. 362 01:03:49,860 --> 01:03:50,941 Is het niet? 363 01:03:51,500 --> 01:03:52,501 Soms. 364 01:03:54,900 --> 01:03:58,768 Maar op nachten dat de zee ruw is Ik kom hier en steek een vuur aan. 365 01:03:58,900 --> 01:04:00,595 Een soort vuurtoren. 366 01:04:01,140 --> 01:04:02,699 Houd je van je vader? 367 01:04:02,980 --> 01:04:04,300 Wat een vraag! 368 01:04:04,700 --> 01:04:05,838 Wie niet? 369 01:04:06,340 --> 01:04:07,455 Ik haat de mijne! 370 01:04:08,580 --> 01:04:10,105 Ik geloof je niet. 371 01:04:11,300 --> 01:04:13,029 Hij is bij haar. 372 01:04:16,500 --> 01:04:18,070 Met je stiefmoeder? 373 01:04:19,340 --> 01:04:20,910 Wat is er mis met jou? 374 01:04:21,060 --> 01:04:22,687 Het zijn man en vrouw. 375 01:04:22,820 --> 01:04:24,140 Een man en een vrouw... 376 01:04:24,260 --> 01:04:26,866 Wat betekent dat? Ze houdt niet van hem. 377 01:04:26,980 --> 01:04:28,368 Ze houdt van iemand anders. 378 01:04:32,180 --> 01:04:33,591 Van wie houdt ze? 379 01:04:34,500 --> 01:04:35,387 Meer. 380 01:05:30,580 --> 01:05:32,674 Heb je iets te drinken? 381 01:05:32,820 --> 01:05:33,582 Water. 382 01:05:34,540 --> 01:05:35,291 Uitstekend. 383 01:06:11,300 --> 01:06:13,280 Heb je mij iets te vertellen? 384 01:06:13,860 --> 01:06:14,509 Niet. 385 01:06:17,300 --> 01:06:20,372 Als u geld nodig heeft voor uw bedrijf Aarzel niet. 386 01:06:20,500 --> 01:06:22,127 Ik heb het je al verteld. 387 01:06:25,100 --> 01:06:28,013 Ik denk dat je zou kunnen huren iemand die je zal helpen. 388 01:06:29,660 --> 01:06:32,550 Bedankt, maar... dat is het probleem strikt persoonlijk. 389 01:06:34,500 --> 01:06:37,800 Bovendien kan ik het zelf. Ik ben op de goede weg. 390 01:06:38,060 --> 01:06:41,086 Wat de kosten betreft, heeft het Instituut zorgt voor hen. 391 01:06:44,140 --> 01:06:47,189 Zelfs als ik de betekenis niet zie van dit onderzoek 392 01:06:47,340 --> 01:06:49,570 Ik wil je nog niet tegenhouden. 393 01:06:52,860 --> 01:06:56,057 Ik geloof in onze relatie. gebaseerd op begrip. 394 01:06:59,220 --> 01:07:01,587 Ik zou mijn baan voor niets willen opgeven. 395 01:07:04,180 --> 01:07:07,161 Er zijn veel dingen met jou. Ik keur het niet goed. 396 01:07:08,940 --> 01:07:09,771 Veel? 397 01:07:10,140 --> 01:07:10,834 ik. 398 01:07:11,220 --> 01:07:12,005 Veel. 399 01:07:21,300 --> 01:07:22,722 Wil je de liefde bedrijven? 400 01:07:24,620 --> 01:07:26,110 Is het een verplichting? 401 01:07:29,180 --> 01:07:30,261 Echt niet. 402 01:07:32,100 --> 01:07:35,206 Het is iets waar ik plezier aan beleef, Dat weet je. 403 01:07:36,460 --> 01:07:38,622 Ik heb geen geluk gehad in mijn leven. 404 01:07:39,180 --> 01:07:42,582 Ik ben veroordeeld tot het leven zelf, weg van mijn volk. 405 01:07:44,900 --> 01:07:47,187 Ik wilde altijd iemand aan mijn zijde. 406 01:07:48,460 --> 01:07:50,861 Ik dacht dat ze mijn eerste vrouw zou zijn. 407 01:07:51,980 --> 01:07:52,902 Dan... 408 01:07:53,620 --> 01:07:54,439 jouw... 409 01:07:54,860 --> 01:07:56,874 Je ging naar je werk. 410 01:08:02,980 --> 01:08:04,721 Alexis haat mij. 411 01:08:09,780 --> 01:08:10,667 Alexis? 412 01:08:13,620 --> 01:08:15,110 Alexis is weg. 413 01:08:15,260 --> 01:08:16,682 - Alleen? - Alleen. 414 01:08:20,060 --> 01:08:21,403 Dat klopt niet. 415 01:08:21,700 --> 01:08:22,349 ik. 416 01:08:45,220 --> 01:08:46,403 Hij is niet hier. 417 01:09:00,180 --> 01:09:03,878 Als de zee ruw is, lichten op vuur voor vissersboten. 418 01:09:45,100 --> 01:09:48,024 Weet jij er iets van? Een helikopter, Alexis? 419 01:09:48,140 --> 01:09:50,302 - Wat moet je weten? - Hoe te besturen. 420 01:09:50,740 --> 01:09:54,893 Wij vliegen morgen. wij en ik zullen het je laten zien. Het is gemakkelijk. 421 01:09:55,140 --> 01:09:56,039 Eigenlijk 422 01:09:56,420 --> 01:09:58,195 Misschien geef ik het je wel. 423 01:09:58,340 --> 01:10:01,310 Als je het mij eerst laat zien, mag je vliegen de juiste manier. 424 01:10:01,460 --> 01:10:03,349 Waarom zou je het mij geven? 425 01:10:05,340 --> 01:10:06,387 Ik dacht... 426 01:10:07,540 --> 01:10:09,804 waardoor je een cadeau krijgt waar je dol op zult zijn. 427 01:10:09,940 --> 01:10:12,170 Tenzij je iets anders wilt. 428 01:10:12,740 --> 01:10:15,038 Dit ding is het geld waard. 429 01:10:15,740 --> 01:10:18,289 Maar mijn geld, jongeman, is ook van jou. 430 01:10:18,620 --> 01:10:20,918 Misschien meer van jou dan van mij. 431 01:10:22,620 --> 01:10:24,975 Je zult dit een keer moeten wegnemen. 432 01:10:25,100 --> 01:10:27,285 Het gaat mij niet om jouw geld. 433 01:10:27,420 --> 01:10:28,421 Erg goed. 434 01:10:28,980 --> 01:10:32,848 Ik hoop nog steeds dat je met mij meegaat. hoppen van eiland naar eiland. 435 01:10:32,980 --> 01:10:34,015 Oké. 436 01:10:35,140 --> 01:10:37,962 Op deze manier kun je reizen hier vaak en... 437 01:10:38,100 --> 01:10:38,965 ontspan... 438 01:10:39,620 --> 01:10:40,610 Echt... 439 01:10:40,740 --> 01:10:43,016 Ben je dit leven niet al beu? 440 01:10:44,940 --> 01:10:46,704 Alexis vroeg mij dat ook. 441 01:10:47,620 --> 01:10:51,022 Hoe kan ik spijt krijgen van de manier waarop ik leef? Heb ik voor mezelf gekozen? 442 01:10:51,900 --> 01:10:55,803 Zoals je weet, Andreas, afgezien van mijn werk Ik heb geen seculiere interesses. 443 01:10:56,140 --> 01:10:58,165 Ja, je bent een soort kluizenaar. 444 01:10:58,300 --> 01:11:02,612 Dat doet me denken aan de grap over de drie monniken in de woestijn. Weet je, Alexis? 445 01:11:02,780 --> 01:11:03,406 Niet. 446 01:11:03,660 --> 01:11:07,267 Er waren drie kluizenaars die het daarmee eens waren om nooit een woord te veranderen. 447 01:11:08,020 --> 01:11:10,421 Op een dag kwam er een ruiter van ver voorbij. 448 01:11:11,140 --> 01:11:13,529 Een jaar later zei de eerste kluizenaar: 449 01:11:14,180 --> 01:11:16,535 Beste kameraden, er is een ruiter gepasseerd. 450 01:11:17,140 --> 01:11:19,609 2 jaar later nog eentje zei ook: 451 01:11:19,900 --> 01:11:21,504 Hij had een wit paard! 452 01:11:22,140 --> 01:11:25,485 Na nog eens vijf jaar het derde riep hij boos uit: 453 01:11:25,620 --> 01:11:28,499 Als dit trillen van jou aanhoudt, Ik ga weg! 454 01:11:56,220 --> 01:11:58,154 Wij zijn hier... Ga naar binnen. 455 01:12:01,460 --> 01:12:03,303 Je bent niet bang, toch? 456 01:12:10,020 --> 01:12:10,851 Terwijl. 457 01:12:12,540 --> 01:12:15,111 Met een helikopter, De dingen zijn heel eenvoudig. 458 01:12:15,260 --> 01:12:16,341 Vastbinden? 459 01:12:19,460 --> 01:12:21,986 Zoals in een auto, we beginnen met het voorgerecht. 460 01:12:22,100 --> 01:12:23,886 We hebben deze hendel hier... 461 01:12:58,700 --> 01:13:00,680 Zie je? Het is helemaal niet moeilijk. 462 01:13:00,820 --> 01:13:03,846 Over een paar dagen ben je dat ze vliegen zelf. 463 01:13:11,500 --> 01:13:12,877 Geweldig landschap. 464 01:13:13,220 --> 01:13:15,450 Echt. Ik heb hem nog nooit zo gezien. 465 01:13:19,980 --> 01:13:21,778 Het is een gevoel van hoogte. 466 01:13:21,900 --> 01:13:24,881 Alles verandert, afhankelijk ervan. jouw standpunt. 467 01:13:26,100 --> 01:13:27,511 We zijn nu op. 468 01:13:27,620 --> 01:13:29,668 Wij kijken van bovenaf. 469 01:13:29,820 --> 01:13:31,822 De anderen... zijn beneden. 470 01:13:36,580 --> 01:13:37,957 Zie je Elena? 471 01:13:38,060 --> 01:13:39,687 Hoeveel minder lijkt het... 472 01:13:42,140 --> 01:13:44,893 Ze zien ons anders. en vandaar naar beneden. 473 01:13:45,020 --> 01:13:47,227 Ze heffen hun hoofd op en kijken omhoog. 474 01:13:48,660 --> 01:13:50,401 Het lijken allemaal speelgoed. 475 01:13:53,980 --> 01:13:54,913 Precies. 476 01:13:55,020 --> 01:13:56,556 Wij staan ​​boven de dingen. 477 01:13:57,540 --> 01:14:00,293 En de onderstaande zijn speelgoed. Ons speelgoed. 478 01:14:10,340 --> 01:14:11,933 De zee is als een droom. 479 01:14:12,060 --> 01:14:14,142 We moeten ervoor zorgen dat we het ontwikkelen. 480 01:14:15,180 --> 01:14:17,649 Er zijn enkele grotten waarin Je gaat met de boot. 481 01:14:18,180 --> 01:14:20,410 Ik denk dat ze wat restjes heeft gevonden. 482 01:14:20,540 --> 01:14:22,497 Dergelijke dingen trekken toeristen aan. 483 01:14:23,140 --> 01:14:25,461 Ik heb hier wat monteurs nodig. 484 01:14:25,580 --> 01:14:28,015 Ik geloof dat je deze baan kunt aannemen. 485 01:14:28,140 --> 01:14:31,428 - Nu ben je volwassen. - Maar die dingen weet ik niet. 486 01:14:31,580 --> 01:14:32,786 Kinkhoest! 487 01:14:32,900 --> 01:14:36,120 Schakel een aantal adviseurs in. en jij beslist gewoon. 488 01:14:36,260 --> 01:14:38,911 Jij houdt de dingen daarboven in de gaten, oké? 489 01:14:39,500 --> 01:14:41,992 Als het nodig is, zal ik er zijn, ben je het daarmee eens? 490 01:18:33,980 --> 01:18:35,288 Bijt het? 491 01:18:35,420 --> 01:18:36,808 Ze werken een beetje. 492 01:18:48,900 --> 01:18:50,311 Waarom ben je hier? 493 01:18:57,900 --> 01:18:58,617 Van. 494 01:19:04,860 --> 01:19:05,713 Loslaten. 495 01:19:07,380 --> 01:19:08,461 Ik zei buiten. 496 01:19:09,780 --> 01:19:10,781 Loslaten! 497 01:19:12,860 --> 01:19:14,112 Raak mij niet aan! 498 01:19:14,260 --> 01:19:15,512 Raak mij niet aan! 499 01:19:17,580 --> 01:19:18,763 Laat mij gaan. 500 01:19:19,060 --> 01:19:20,733 Raak mij niet aan, zeg ik... 501 01:19:21,940 --> 01:19:23,317 Je walgt van mij! 502 01:19:47,380 --> 01:19:48,586 Wat is er gebeurd? 503 01:19:50,420 --> 01:19:51,990 Hij probeerde mij lastig te vallen. 504 01:20:50,580 --> 01:20:52,730 Goed! Je hebt het gedaan! 505 01:20:53,140 --> 01:20:54,426 Nu de hendel... 506 01:21:02,020 --> 01:21:03,442 Waarom ben je gekomen? 507 01:21:03,980 --> 01:21:05,539 Maar ik moest je helpen. 508 01:21:05,940 --> 01:21:08,762 Zoals we zeiden... Als je in de problemen zit, ben ik hier! 509 01:21:10,420 --> 01:21:11,307 Behalve, 510 01:21:11,620 --> 01:21:13,748 We zien de wereld allebei van bovenaf. 511 01:21:14,980 --> 01:21:16,254 Kijk naar beneden! 512 01:21:19,140 --> 01:21:20,949 Haar lot ligt in jouw handen. 513 01:21:22,060 --> 01:21:23,539 Kom terug als je wilt. 514 01:21:24,220 --> 01:21:25,324 of wij vertrekken. 515 01:21:25,460 --> 01:21:26,598 Laten we gaan! 516 01:22:51,460 --> 01:22:54,179 Hier is een voorbeeld... 517 01:22:59,300 --> 01:23:02,372 De bitterheid van eenzaamheid 518 01:23:08,300 --> 01:23:11,395 Zonsondergang steeg... 519 01:23:16,500 --> 01:23:20,880 Een zaak van ondergang... 520 01:23:26,460 --> 01:23:30,670 Met een verwrongen geest... 521 01:23:34,420 --> 01:23:37,788 Op de rand van de tijd...